Haulotte Telescopic Booms HT23RTJ O to HT67RTJ PRO User Manual 4001311850 09.2025 FR
- Download this document, you need 1050 Gallons
Haulotte Telescopic Booms HT23RTJ O to HT67RTJ PRO User Manual 4001311850 09.2025 FR
Size: 14.81 MB
Format: PDF
Language: French
Brand: Haulotte
Type of Machine: Telescopic Booms
Type of Manual: User Manual
Model: Haulotte HT23RTJ O, HT23RTJ O SW, HT67RTJ O, HT23RTJ PRO, HT23RTJ PRO SW, HT67RTJ PRO Telescopic Booms
Part Number: 4001311850
Publication Date: 09.2025
Number of Pages: 210 Pages
Contents:
Sommaire
Avant-Propos
1 Avant-Propos
2 Responsabilités
2.1 Responsabilité Du Propriétaire
2.2 Responsabilité De L'employeur
2.3 Responsabilité Du Formateur
2.4 Responsabilité De L'utilisateur
3 Sécurité Au Poste
3.1 Consignes De Sécurité
3.1.1 Mauvaise Utilisation
3.1.2 Risques De Chute
3.1.3 Risques De Renversement / Basculement
3.1.4 Risques De Choc Électrique (Électrisation)
3.1.5 Risques D'explosion / Feu
3.1.6 Risques D'écrasement / Collision
3.1.7 Risques De Mouvements Involontaires
4 Demandes Relatives À La Sécurité
5 Notification Des Incidents
6 Conformité
6.1 Modification Produit
6.1.1 Mise En Place Des Campagnes De Sécurité Constructeur
6.2 Spécifications Produit
6.3 Changement De Propriétaire
6.4 Déclaration De Conformité
6.4.1 Déclaration De Conformité - Toutes Machines
6.4.2 Déclaration De Conformité - Nacelles Thermiques
Familiarisation
1 Sécurité Générale
1.1 Utilisation Prévue
1.2 Contenu Des Étiquettes
1.3 Niveau De Gravité
1.4 Légendes Et Définitions Des Symboles
1.5 Symboles Et Couleurs
2 Descriptif Des Modèles
3 Principaux Composants
3.1 Description
3.2 Pupitre De Commandes Bas - Poste De Dépannage / Secours
3.2.1 Description-Afficheur Écran Couleur
3.2.2 Haulotte Activ'screen 2
3.2.3 Haulotte Activ'screen 2
3.3 Pupitre De Commandes Haut - Poste Principal
3.3.1 Description
3.3.2 Panneau D'affichage (Led 101, 117)
3.4 Dpf (Diesel Particle Filter) (Si Équipé)
3.4.1 Moteur Kubota
3.4.2 Régénération Automatique
3.4.3 Régénération Manuelle
3.4.4 Inhibition De La Régénération
3.4.5 Arrêt De La Régénération Manuelle
4 Caractéristiques De Performance
4.1 Caractéristiques Techniques
4.2 Caractéristiques Moteur
4.2.1 Moteurs Kubota
4.2.2 Moteurs Deutz
4.3 Zone De Travail
5 Positionnement Et Repérage Des Étiquettes
Inspection Avant Utilisation
1 Recommandations
2 Evaluation De La Zone De Travail
3 Inspections Et Tests Fonctionnels
3.1 Inspection Journalière
4 Contrôles Fonctionnels De Sécurité
4.1 Opérations Boutons D'arrêt D'urgence
4.2 Activation Des Commandes
4.3 Détecteur De Défaut
4.3.1 Tests Des Voyants
4.3.2 Tests Des Avertisseurs Sonores (Buzzers)
4.4 Arrêt Automatique Du Moteur
4.5 Système De Détection De Surcharge
4.6 Essieu Oscillant (Si Équipé)
4.7 Système De Limitation De Dévers
4.8 Limitation De La Vitesse De Translation
4.9 Electronique Embarqué
4.10 Système De Sélection De La Capacité
4.11 Essais De Freinage
4.12 Essai De Surcharge
Consignes D'utilisation
1 Utilisation
1.1 Introduction
1.2 Description Générale
1.3 Fonctionnement Du Pupitre De Commandes Bas (Poste De Dépannage / Secours)
1.4 Fonctionnement Du Pupitre De Commandes Haut (Poste Principal)
2 Pupitre De Commandes Bas - Poste De Dépannage / Secours
2.1 Démarrage Et Arrêt De La Machine-Moteur Diesel
2.2 Démarrage Et Arrêt De La Machine - Motorisation Essence / Gaz
2.3 Commandes Des Mouvements
2.4 Autres Commandes
3 Pupitre De Commandes Haut - Poste Principal
3.1 Démarrage Et Arrêt De La Machine
3.1.1 Pour Démarrer La Machine
3.1.2 Pour Arrêter Le Moteur
3.1.3 Si Arrêt Du Moteur Par Stop Emission System
3.2 Commandes Translation Et Direction
3.3 Commandes Des Mouvements
3.4 Autres Commandes
3.4.1 Stop Emission System
3.4.2 Activ' Lighting System
3.4.3 Sélecteur Double Charge (Si Équipé)
4 Procédures De Sauvetage Et D'urgence
4.1 En Cas De Perte De Puissance
4.2 Sauver Un Utilisateur En Nacelle
4.3 Fonctionnement Du Système Overriding Depuis Le Pupitre De Commandes Bas
4.4 Pas De Puissance Disponible
5 Transport
5.1 Configuration Transport
5.2 Arrimage De La Machine Pour Le Transport- Ht23rtj O, Ht23rtj O Sw, Ht67rtj O Ht23rtj Pro, Ht23rtj Pro Sw, Ht67rtj Pro
5.3 Déchargement
5.4 Remorquage
5.4.1 Décrabotage
5.4.2 Recrabotage
5.5 Stockage
5.6 Opération De Levage
6 Recommandations D'utilisation Par Temps Froid
6.1 Huile Moteur
6.2 Huile Hydraulique
Spécifications Générales
1 Dimensions Machines
2 Masses Des Composants Principaux
3 Acoustique Et Vibrations
4 Roue Et Pneu
4.1 Caractéristiques Techniques
4.2 Inspection Et Entretien
5 Options
5.1 Compatibilité
5.2 Advanced Access Management - Contrôle D'accès Et Restriction D'usage
5.2.1 Description
5.2.1.1 Contrôle D'accès
5.2.1.2 Restriction D'usage
5.2.1.3 Geofence
5.2.1.4 Timefence
5.2.1.5 Restriction À Distance
5.2.2 Fonctions Supplémentaires
5.2.2.1 Combinaison Contrôle D'accès Et Restriction D'usage
5.2.2.2 Fonction Défaut Tracker
5.2.3 Statut Super User
5.2.4 Code De Suppression Des Restrictions
5.2.5 Utilisation
5.2.5.1 Utilisation D'une Machine Avec Contrôle D'accès Activé
5.2.5.2 Mise En Route D'une Machine Avec Restriction D'usage Activée
5.3 Double Charge
5.4 Plateforme
5.4.1 Swing Gate
5.4.1.1 Désignation
5.4.1.2 Consignes De Sécurité
5.4.1.3 Consignes Avant Mise En Service
5.4.1.4 Étiquettes Spécifiques Option
5.5 Génératrice Embarquée
5.5.1 Description
5.5.2 Caractéristiques
5.5.3 Les Consignes De Sécurité
5.5.4 Inspection Avant Utilisation
5.5.5 Utilisation
5.6 Kit Vitrier
5.6.1 Description
5.6.2 Caractéristiques
5.6.3 Consignes De Sécurité
5.6.4 Inspection Avant Utilisation
5.6.5 Utilisation
5.6.6 Montage/Démontage
5.6.7 Étiquettes Spécifiques
5.7 Support De Poste À Souder
5.7.1 Description
5.7.2 Caractéristiques
5.7.3 Consignes De Sécurité
5.7.4 Inspection Avant Utilisation
5.7.5 Utilisation
5.7.6 Montage-Démontage
5.7.7 Étiquettes Spécifiques
5.8 Supports De Tubes Du Plombier
5.8.1 Description
5.8.2 Caractéristiques
5.8.3 Consignes De Sécurité
5.8.4 Inspection Avant Utilisation
5.8.5 Utilisation
5.8.6 Montage-Démontage
5.8.7 Étiquettes Spécifiques Option
5.9 Activ' Shield Bar - Système Secondaire De Réduction Du Risque D’écrasement (Si Fonction Présente)
5.9.1 Description
5.9.2 Caractéristiques
5.9.3 Consignes De Sécurité
5.9.4 Inspection Avant Utilisation
5.9.5 Utilisation
5.9.6 Étiquettes Spécifiques
Entretien
1 Général
2 Echéancier D’entretien
3 Programme D'inspection
3.1 Programme Général
3.2 Inspection Journalière
3.3 Inspection Périodique
3.4 Inspection Renforcée
3.5 Inspection Générale
4 Réparations Et Réglages
Informations Diverses
1 Conditions De Garantie
2 Informations Contacts Filiales
2.1 Avertissement Californie
Registres
1 Registre D'intervention
Size: 14.81 MB
Format: PDF
Language: French
Brand: Haulotte
Type of Machine: Telescopic Booms
Type of Manual: User Manual
Model: Haulotte HT23RTJ O, HT23RTJ O SW, HT67RTJ O, HT23RTJ PRO, HT23RTJ PRO SW, HT67RTJ PRO Telescopic Booms
Part Number: 4001311850
Publication Date: 09.2025
Number of Pages: 210 Pages
Contents:
Sommaire
Avant-Propos
1 Avant-Propos
2 Responsabilités
2.1 Responsabilité Du Propriétaire
2.2 Responsabilité De L'employeur
2.3 Responsabilité Du Formateur
2.4 Responsabilité De L'utilisateur
3 Sécurité Au Poste
3.1 Consignes De Sécurité
3.1.1 Mauvaise Utilisation
3.1.2 Risques De Chute
3.1.3 Risques De Renversement / Basculement
3.1.4 Risques De Choc Électrique (Électrisation)
3.1.5 Risques D'explosion / Feu
3.1.6 Risques D'écrasement / Collision
3.1.7 Risques De Mouvements Involontaires
4 Demandes Relatives À La Sécurité
5 Notification Des Incidents
6 Conformité
6.1 Modification Produit
6.1.1 Mise En Place Des Campagnes De Sécurité Constructeur
6.2 Spécifications Produit
6.3 Changement De Propriétaire
6.4 Déclaration De Conformité
6.4.1 Déclaration De Conformité - Toutes Machines
6.4.2 Déclaration De Conformité - Nacelles Thermiques
Familiarisation
1 Sécurité Générale
1.1 Utilisation Prévue
1.2 Contenu Des Étiquettes
1.3 Niveau De Gravité
1.4 Légendes Et Définitions Des Symboles
1.5 Symboles Et Couleurs
2 Descriptif Des Modèles
3 Principaux Composants
3.1 Description
3.2 Pupitre De Commandes Bas - Poste De Dépannage / Secours
3.2.1 Description-Afficheur Écran Couleur
3.2.2 Haulotte Activ'screen 2
3.2.3 Haulotte Activ'screen 2
3.3 Pupitre De Commandes Haut - Poste Principal
3.3.1 Description
3.3.2 Panneau D'affichage (Led 101, 117)
3.4 Dpf (Diesel Particle Filter) (Si Équipé)
3.4.1 Moteur Kubota
3.4.2 Régénération Automatique
3.4.3 Régénération Manuelle
3.4.4 Inhibition De La Régénération
3.4.5 Arrêt De La Régénération Manuelle
4 Caractéristiques De Performance
4.1 Caractéristiques Techniques
4.2 Caractéristiques Moteur
4.2.1 Moteurs Kubota
4.2.2 Moteurs Deutz
4.3 Zone De Travail
5 Positionnement Et Repérage Des Étiquettes
Inspection Avant Utilisation
1 Recommandations
2 Evaluation De La Zone De Travail
3 Inspections Et Tests Fonctionnels
3.1 Inspection Journalière
4 Contrôles Fonctionnels De Sécurité
4.1 Opérations Boutons D'arrêt D'urgence
4.2 Activation Des Commandes
4.3 Détecteur De Défaut
4.3.1 Tests Des Voyants
4.3.2 Tests Des Avertisseurs Sonores (Buzzers)
4.4 Arrêt Automatique Du Moteur
4.5 Système De Détection De Surcharge
4.6 Essieu Oscillant (Si Équipé)
4.7 Système De Limitation De Dévers
4.8 Limitation De La Vitesse De Translation
4.9 Electronique Embarqué
4.10 Système De Sélection De La Capacité
4.11 Essais De Freinage
4.12 Essai De Surcharge
Consignes D'utilisation
1 Utilisation
1.1 Introduction
1.2 Description Générale
1.3 Fonctionnement Du Pupitre De Commandes Bas (Poste De Dépannage / Secours)
1.4 Fonctionnement Du Pupitre De Commandes Haut (Poste Principal)
2 Pupitre De Commandes Bas - Poste De Dépannage / Secours
2.1 Démarrage Et Arrêt De La Machine-Moteur Diesel
2.2 Démarrage Et Arrêt De La Machine - Motorisation Essence / Gaz
2.3 Commandes Des Mouvements
2.4 Autres Commandes
3 Pupitre De Commandes Haut - Poste Principal
3.1 Démarrage Et Arrêt De La Machine
3.1.1 Pour Démarrer La Machine
3.1.2 Pour Arrêter Le Moteur
3.1.3 Si Arrêt Du Moteur Par Stop Emission System
3.2 Commandes Translation Et Direction
3.3 Commandes Des Mouvements
3.4 Autres Commandes
3.4.1 Stop Emission System
3.4.2 Activ' Lighting System
3.4.3 Sélecteur Double Charge (Si Équipé)
4 Procédures De Sauvetage Et D'urgence
4.1 En Cas De Perte De Puissance
4.2 Sauver Un Utilisateur En Nacelle
4.3 Fonctionnement Du Système Overriding Depuis Le Pupitre De Commandes Bas
4.4 Pas De Puissance Disponible
5 Transport
5.1 Configuration Transport
5.2 Arrimage De La Machine Pour Le Transport- Ht23rtj O, Ht23rtj O Sw, Ht67rtj O Ht23rtj Pro, Ht23rtj Pro Sw, Ht67rtj Pro
5.3 Déchargement
5.4 Remorquage
5.4.1 Décrabotage
5.4.2 Recrabotage
5.5 Stockage
5.6 Opération De Levage
6 Recommandations D'utilisation Par Temps Froid
6.1 Huile Moteur
6.2 Huile Hydraulique
Spécifications Générales
1 Dimensions Machines
2 Masses Des Composants Principaux
3 Acoustique Et Vibrations
4 Roue Et Pneu
4.1 Caractéristiques Techniques
4.2 Inspection Et Entretien
5 Options
5.1 Compatibilité
5.2 Advanced Access Management - Contrôle D'accès Et Restriction D'usage
5.2.1 Description
5.2.1.1 Contrôle D'accès
5.2.1.2 Restriction D'usage
5.2.1.3 Geofence
5.2.1.4 Timefence
5.2.1.5 Restriction À Distance
5.2.2 Fonctions Supplémentaires
5.2.2.1 Combinaison Contrôle D'accès Et Restriction D'usage
5.2.2.2 Fonction Défaut Tracker
5.2.3 Statut Super User
5.2.4 Code De Suppression Des Restrictions
5.2.5 Utilisation
5.2.5.1 Utilisation D'une Machine Avec Contrôle D'accès Activé
5.2.5.2 Mise En Route D'une Machine Avec Restriction D'usage Activée
5.3 Double Charge
5.4 Plateforme
5.4.1 Swing Gate
5.4.1.1 Désignation
5.4.1.2 Consignes De Sécurité
5.4.1.3 Consignes Avant Mise En Service
5.4.1.4 Étiquettes Spécifiques Option
5.5 Génératrice Embarquée
5.5.1 Description
5.5.2 Caractéristiques
5.5.3 Les Consignes De Sécurité
5.5.4 Inspection Avant Utilisation
5.5.5 Utilisation
5.6 Kit Vitrier
5.6.1 Description
5.6.2 Caractéristiques
5.6.3 Consignes De Sécurité
5.6.4 Inspection Avant Utilisation
5.6.5 Utilisation
5.6.6 Montage/Démontage
5.6.7 Étiquettes Spécifiques
5.7 Support De Poste À Souder
5.7.1 Description
5.7.2 Caractéristiques
5.7.3 Consignes De Sécurité
5.7.4 Inspection Avant Utilisation
5.7.5 Utilisation
5.7.6 Montage-Démontage
5.7.7 Étiquettes Spécifiques
5.8 Supports De Tubes Du Plombier
5.8.1 Description
5.8.2 Caractéristiques
5.8.3 Consignes De Sécurité
5.8.4 Inspection Avant Utilisation
5.8.5 Utilisation
5.8.6 Montage-Démontage
5.8.7 Étiquettes Spécifiques Option
5.9 Activ' Shield Bar - Système Secondaire De Réduction Du Risque D’écrasement (Si Fonction Présente)
5.9.1 Description
5.9.2 Caractéristiques
5.9.3 Consignes De Sécurité
5.9.4 Inspection Avant Utilisation
5.9.5 Utilisation
5.9.6 Étiquettes Spécifiques
Entretien
1 Général
2 Echéancier D’entretien
3 Programme D'inspection
3.1 Programme Général
3.2 Inspection Journalière
3.3 Inspection Périodique
3.4 Inspection Renforcée
3.5 Inspection Générale
4 Réparations Et Réglages
Informations Diverses
1 Conditions De Garantie
2 Informations Contacts Filiales
2.1 Avertissement Californie
Registres
1 Registre D'intervention
More the random threads same category:
- Haulotte Articulated Boom Lift 4527A, HTA 16P Parts and Service Manual
- Haulotte Bil-Jax Articulated Boom Lift 5533A Parts and Service Manual
- Haulotte Scissor Lift Compact 8 Parts Manual
- Haulotte HA20PX HA26PX Self Propelled LIft Repair Manual
- Haulotte Articulated Boom Lift HA15IP-HA43JE Parts Manual_2420339510
- Haulotte Scissor Lift Compact 10, 2747E Parts Manual
- Haulotte 4527A HTA 16P Part Manual
- Haulotte Articulated Boom Lift HA16PX-HA18PX Parts Manual_2420344550
- Haulotte Scissor Lift Optimum 6, Optimum 8 Parts Manual
- Haulotte OPTIMUM 8 - 1931E_E04.20 Part Manual
- Haulotte Scissor Lift Optimum 1530E, 1930E Repair Manual_2420318690
- Haulotte Articulated Boom Lift HA20PX, HA80JRT Parts Manual_2420340850
- Haulotte Telescopic Boom HT21TX-HB62 Parts Manual_2420311040
- Haulotte Self Propelled Scissor Optimum 6,8 Operating and Maintenance Instructions
- Haulotte Articulated Boom Lift HA18-HA51 Parts Manual_4000415260